Tak jsem přemýšlela nad tím vlkem a kozama. Je jasné o čem to pojednává, ale tak by mě zajímalo, jak to vzniklo. Když vlci chodili na kozy, tak je většinou zkonzumovali, a ne že by si vybrali něco jiného, třeba že by jim nasypali ovsa a milý vlk se nažere sic mu toho bude špatně, ale koza zůstane... ať mu tam dají cokoliv, tak vždycky dá přednost tomu čerstvému masíčku.
Krom toho, mi to přijde dosti archaické úsloví. Kde seženete v dnešní době, v našem podnebném pásmu vlka? Mělo by se to nějak přenést do naší doby, aktualizovat. Něco jako Úchyl si přijde na svý, koza zůstane celá ...
Ale to není jediné přísloví, které se minulo s 21. stoletím. Co třeba Žádný učený z nebe nespadl. Cože? V době letadel, vrtulníků a balonů? Nebo to má snad znamenat, že z nebe padaj jenom tupci?
Práce kvapná málo platná. Myslím, že tohle opravdu není na místě. Měla bych sice verze pro oživení tohoto oblíbeného rčení našich rodičů, ale taky je možné že by to změnilo, celý smysl...
Chci tím jen říct, že jen co se týče našeho jazykového bohatství, tak i tam jsou velké mezery.
lidičky kdyžtak se mrkněte na můj blog.Očekávám vás a upřímné komentáře přijímam....budu ráda za návštěvu :-)